DOM GUIGO. CARTA AL HERMANO GERVASIO SOBRE LA VIDA CONTEMPLATIVA
I. El hermano Guigo a su querido hermano Gervasio: que el señor sea tu delicia.
Hermano: amarte es para mí una deuda, porque tú has empezado antes a amarme a mí: y me siento obligado a escribirte porque con tus cartas tú me has invitado primero a que te escriba. Por eso me he propuesto transmitirte algunas cosas que se me han ido ocurriendo sobre los ejercicios de la vida espiritual de los monjes, para que tú, que las has aprendido por la experiencia mejor que yo por la reflexión, seas el juez y corrector de mis pensamientos.
Con razón, pues, te ofrezco a tí antes que a nadie estas primicias de mi trabajo: para que seas tú quien recoja los primeros frutos de la nueva planta, que en tu escogida soledad sustrajiste de la servidumbre del Faraón mediante un hurto digno de encomio, colocándola en un ejército ordenado de combatientes, e injertando así sabiamente en el buen olivo la rama de olivo silvestre cortada con habilidad..
II. Los cuatro gradosde la escala espiritual
Un día, durante el trabajo manual, empecé a pensar en los ejercicios de la vida del espíritu y, de repente, se ofrecieron a mi espíritu pensativo cuatro grados espirituales, a saber: lectura, oración, meditación y contemplación. Esta es la escala de los monjes por la que éstos se elevan desde la tierra hasta el cielo. Consta, ciertamente, de pocos escalones; pero es inmensa y de increíble magnitud. Su parte inferior está fija en la tierra, mas la superior penetra las nubes y escruta los secretos del cielo. Estos grados difieren no sólo en nombre y número, sino también en orden e importancia. Si se examinan con cuidado sus propiedades y funciones, lo que cada uno de ellos realiza en nosotros, sus mutuas diferencias y su jerarquía, todo el esfuerzo y dedicación que hayamos empleado en ello lo estimaremos corto y fácil ante su gran utilidad y dulzura.
La lectura es un examen detenido de la Escritura realizado con espíritu atento. La meditación es una operación reflexiva de la mente que investiga, con ayuda de la razón, el conocimiento de la verdad oculta.La oración es una ferviente elevación del corazón hacia Dios para alejar los males y recibir los bienes. La contemplación es una elevación por encima de sí misma de la mente suspendida en Dios, que degusta las alegrías de la eterna dulzura. Una vez descritos los cuatro grados, nos queda ahora por ver sus funciones.
III. Cuál es la función de estos grados
La lectura busca la dulzura de la vida bienaventurada, la meditación la encuentra, la oración la pide y la contemplación la gusta. Por eso el Señor mismo dice: «buscad y hallaréis, llamad y se os abrirá». Buscad leyendo y encontraréis meditando, llamad orando y se os abrirá contemplando. La lectura pone, por así decirlo, el alimento sustancial en la boca, la meditación lo mastica y tritura, la oración obtiene gustar, la contempación es la dulzura misma, que alegra y reconforta. La lectura se sitúa en la corteza, la meditación en la médula, la oración en la impetración del deseo y la contemplación en el gozo de la dulzura obtenida.
IV. Función de la lectura
En la lectura escucho: «Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios». He aquí una sentencia breve, pero dulce y llena de múltiples sentidos para alimento del alma, ofrecida como un racimo de uvas. Después de haberla examinado con atención, el alma dice para sí: puede que haya aquí algo bueno, entraré en mi corazón y trataré de ver si puedo comprender y encontrar esta pureza. En efecto, cosa preciosa y admirable es la pureza, a cuyos posesores se les llama bienaventurados, a la que está prometida la vida eterna, y que es ensalzada por tantos testimonios de la Sagrada Escritura.
Así, deseándose explicar esto más plenamente, empieza a masticar y triturar este racimo, poniéndolo, por así decirlo, en el lugar, mientras incita a su razón a buscar en qué consista esta pureza tan preciosa y cómo poder adquirirla.
V. Función de la meditación
Se inicia, pues, una atenta meditación la cual no se queda fuera, no se detiene en la superficie; pone su pie más alto, penetra en lo interior, escruta cada cosa. Detenidamente considera que no se dice: «Bienaventurados los limpios de cuerpo», sino «los limpios de corazón»; pues no basta tener las manos limpias de malas acciones, si no purificamos la mente de los pensamientos perniciosos. Esto lo confirma el profeta con su autoridad, cuando dice: «¿ Quién subirá al monte del Señor? ¿Quién habitará en su templo santo? El hombre de manos inocentes y corazón puro» ; después considera cuánto desea el mismo profeta esa pureza de corazón, puesto que ora así: «Oh Dios, crea en mí un corazón puro; y también: «Si hubiera inclinado mi corazón a la maldad el Señor no me habría escuchado». Piensa asimismo en la solicitud con que el bienaventurado Job guardaba su corazón, al decir: «he hecho un pacto con mis ojos para no mirar doncella alguna». Mira cómo se dominaba el santo varón, que cerraba sus ojos para no ver las vanidades ni mirar imprudentemente lo que después podría llegar a desear a pesar suyo.
Después de haber reflexionado sobre estas cosas y otras parecidas acerca de la pureza del corazón, empieza a pensar en la recompensa: lo glorioso y deleitable que sería ver el Rostro deseado del Señor, » el más bello de los hijos de los hombres, no ya abyecto y despreciable, ni con la forma de que le revistió su madre, sino vestido con túnica de inmortalidad, y coronado con la diadema con que le coronó su Padre el día de la resurrección y la gloria, día «que hizo el Señor». Piensa que en aquella visión estará esa saciedad de la que dice el profeta : «al despertar me saciaré de tu semblante».
¿ Te das cuenta cuánto licor ha destilado de este pequeño racimo, cuánto fuego ha brotado de esta chispita, cuánto de esta pequeña masa: «Bienaventurados los limpios de corazón porque ellos verán a Dios», ha dado de sí en el yunque de la meditación? ¡ Pero cuánto más de sí podría dar todavía si la trabajase uno con experiencia! Siento que el pozo es profundo y yo un rudo principiante con poca experiencia para extraer siquiera un poco!. Inflamada por estas briznas y estimulada por estos deseos, el alma, roto el frasco de alabastro, empieza a presentir la suavidad del perfume, no tanto todavía por el gusto cuanto, de algún modo, por el olfato. De él deduce cuán suave sería sentir la experiencia de esa pureza, que por la meditación sabe que es tan gozosa.
Pero ¿qué hacer? Arde en deseos de poseerla, mas no encuentra en sí el modo de hacerla suya; y cuanto más busca, más aumenta su sed. Mientras se da a la meditación experimenta asimismo el dolor, porque no siente esa dulzura que la meditación descubre en la pureza del corazón sin darla. Pues sentir dicha dulzura no pertenece al que lee ni al que medita, a no ser que le sea dado de lo alto. En efecto, leer y meditar es común tanto a buenos como a malos. Ya los mismos filósofos paganos encontraron con ayuda de su razón, en qué consiste la esencia del verdadero bien: pero habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como a Dios y, presumiendo de sus propias fuerzas,, decían ; «nuestra lengua enaltecemos, nuestros labios nos defienden». Por eso no merecieron recibir lo que alcanzaron a ver. «Se envanecieron en sus pensamientos» y «su sabiduría quedó devorada». Y es que les venía del estudio de las disciplinas humanas y no del Espíritu de Sabiduría, único que da la sabiduría verdadera, es decir, la ciencia sabrosa que alegra y reconforta con su sabor inestimable al alma en la que se encuentra. De ella se dice: «La sabiduría no entrará en el alma malvada». Pues la Sabiduría pertenece sólo a Dios. En efecto, del mismo modo que Dios ha concedido a muchos el oficio de bautizar, pero ha retenido para sí solo, en el bautismo, el poder y la autoridad de perdonar los pecados – de ahí que Juan diga por antonomasia y con precisión: «El es quien bautiza «-, así también nosotros podemos decir de él: éste es quien da el sabor de la sabiduría y hace sabrosa la ciencia del alma. La palabra es dada a muchos, pero la sabiduría del alma a pocos. Dios la distribuye a quien quiere y cuando quiere.
VI. Función de la oración
Viendo entonces el alma que por sí misma no puede alcanzar la dulzura deseada del conocimiento y de la experiencia, y que cuanto más alto eleva su corazón tanto más lejano está Dios, se humilla a sí misma y se refugia en la oración diciendo: Señor, a quien sólo los limpios de corazón pueden ver; investigo leyendo y meditando qué sea y cómo pueda poseerse la verdadera pureza de corazón, para que por medio de ella pueda conocerte siquiera un poco. Buscaba, señor, tu Rostro; tu Rostro, señor, buscaba. Estuve meditando largo tiempo en mi corazón, y en mi meditación brotó un fuego y un deseo mayor de conocerte. Mientras partes para mí el pan de la Sagrada Escritura, en la fracción del pan te reconozco, y cuánto más te conozco tanto más deseo conocerte, no ya en la corteza de la letra, sino en el sentido de la experiencia. Y no pido esto, Señor, por mis méritos, sino por tu misericordia. Pues confieso que soy un indigno pecador. Sin embargo, también los perrillos comen las migajas que caen de la mesa de sus amos; por eso, Señor, dame las arras de tu heredad futura, una gota al menos de lluvia celeste que restaure mi sed, porque ardo de amor.
VII. Efectos de la contemplación
Con estas y otras encendidas palabras el alma inflama su deseo y muestra así su estado. Con estos hechizos llama a su Esposo. Entonces, el Señor, cuyos ojos miran a los justos y cuyos oídos no sólo están atentos a sus oraciones, sino que están en el interior mismo de ellas, no espera a que terminen las palabras, sino que, interrumpiendo el curso mismo de la oración, se introduce presuroso y sale al encuentro del alma que lo desea, bañado en el rocío de una dulzura celestial y ungido con los mejores perfumes. Recrea al alma fatigada, reconforta a la sedienta, sacia a la que sufre aridez, le hace olvidar las cosas de la tierra, vivifica mortificando de modo admirable a la que se haya olvidada de sí, y embriagándola la vuelve sobria. Y así como en algunos actos carnales el alma se ve hasta tal punto dominada por la concupiscencia de la carne que pierde todo uso de razón y el hombre se vuelve casi todo carnal, así también, al contrario, en esta contemplación superior los movimientos de la carne son de tal modo superados y absorbidos por el alma, que la carne en nada contradice al espíritu y el hombre se vuelve casi enteramente espiritual.
VIII. Signos de la venida de la gracia
Pero ¿cómo, Señor, reconoceremos el momento en que realices eso y cuál será la señal de tu venida?. ¿No son , acaso, los suspiros y las lágrimas los mensajeros y los testigos de ese consuelo y de esa alegría? Si es así, cosa nueva es esa antífrasis y una señal inusitada. Pues, ¿qué relación puede haber entre el consuelo y los suspiros, entre la alegría y las lágrimas, si es que se les puede llamar lágrimas y no más bien abundancia desbordante del rocío interior infundido de lo alto, indicio de la ablución interior y purificación del hombre exterior? Así como en el bautismo de los niños la ablución del hombre interior está figurada y significada por la ablución exterior, aquí, al contrario, de la ablución interior procede la purificación exterior.
el fuego de los pecados! «Dichosos los que así lloráis porque reiréis». En esas lágrimas. alma mía, reconoce a tu Esposo, abraza a tu deseado, embriágate ahora del torrente de delicias, bebe leche y miel de las ubres del consuelo. Estos suspiros y lágrimas son los pequeños regalos admirables y reconfortantes, con que te ha obsequiado y regalado tu Esposo. En estas lágrimas te trae una bebida rebosante. Ellas son para tí tu pan de día y de noche, un pan que fortifica el corazón del hombre y que es más dulce que la miel del panal. ¡Señor Jesús! Si tan ¡Lágrimas dichosas, por las que se purifican las manchas interiores, por las que se extingue dulces son estas lágrimas suscitadas por el recuerdo y el deseo de tí, ¿Cuánto más dulce no será la alegría contenida en tu plena visión? Si tan dulce es ya llorar por tí, cuánto más dulce no será gozar de tí? Mas, ¿por qué proferimos en público estos secretos coloquios? ¿por qué nos esforzamos en expresar con palabras vulgares unos sentimientos que son inenarrables? Los que carecen de experiencia no entienden estas cosas; pues eso ha de ser leído más expresamente en el libro de la experiencia, donde es la Unción misma la que enseña. En caso contrario la letra exterior no aprovecha de nada al que lee: poco sabrosa es la lectura de la letra exterior si una glosa no extrae del corazón el sentido interior.
IX. Ocultamiento de la gracia
¡Oh, alma mía! Ya hemos prolongado demasiado tiempo nuestro discurso. Buena cosa sería quedarnos aquí con Pedro y Juan contemplando la gloria del Esposo y permanecer mucho tiempo con él, si él quisiera construir aquí, no dos ni tres tiendas, sino una sola en la que estuviéramos juntos y en la que juntos nos deleitásemos. Pero ya está diciendo el Esposo: «déjame, pues llega la aurora»; ya has recibido la luz de la gracia y la visita que deseabas. Por tanto, dada la bendición, herida la articulación de la cadera y cambiado el nombre de Jacob en Israel, el Esposo tan largamente deseado se retira por un poco, alejándose rápidamente. Se sustrae en cuanto a la dulzura de la contemplación: pero permanece, sin embargo, presente, en lo que se refiere a la guía que sigue ejerciendo sobre el alma, a la gracia y a la unión.
X. Cómo el ocultamiento temporal de la gracia coopera a nuestro bien.
Mas no temas, esposa, no desesperes ni te consideres despreciada si el Esposo esconde de tí por un poco de tiempo su Rostro. Todas estas cosas contribuyen a tu bien, y tanto su llegada como su alejamiento son para tí beneficiosas.. Viene a tí, y se retira también de tí. Viene para consolarte, se retira por precaución; no sea que la magnitud del consuelo te llene de orgullo o, si el Señor esta siempre junto a tí, empieces a despreciar a tus compañeras y atribuyas este consuelo, no a la gracia sino a la naturaleza. Porque el Esposo otorga esta gracia cuando quiere y a quien quiere, sin que la poseamos como un derecho hereditario. Un refrán popular dice que la excesiva familiaridad engendra el desprecio. Por eso se aleja: para que en su ausencia le deseemos más; para que deseándole más le busquemos también más ardorosamente y para que buscándole largo tiempo sea finalmente con mayor gozo encontrado.
Por otra parte, si nunca nos faltase este consuelo, que en relación con la gloria futura que se revelará en nosostros es confuso y parcial, quizá creeríamos tener aquí una ciudad permanente y buscaríamos menos la futura. Para que no tomemos el exilio por la patria, las arras por la recompensa final, el Esposo viene y se retira alternativamente, trayendo unas veces el consuelo y cambiándolo otras enteramente en un lecho de dolor. Nos permite gustar un poco su suavidad, y antes de que le lleguemos a sentir plenamente se sustrae; de este modo, revoloteando sobre nosotros con las alas extendidas, nos incita a volar, como diciendo: ya habéis gustado un poco cuán suave y dulce soy, pero si queréis ser saciados plenamente de esa dulzura, corred tras de mí al olor de mis perfumes, tened vuestros corazones levantados hacia donde yo estoy sentado a la diestra del Padre. Allí me veréis, no por espejo o enigma, sino cara a cara, y «se alegrará plenamente vuestro corazón, y vuestra alegría nadie os la podrá quitar.
XI. Con cuánta prudencia deba conducirse el alma después de la visita de la gracia.
Pero ten cuidado, esposa: cuando el Esposo se ausenta no se retira muy lejos. Y aunque tú no le veas, él sin embargo siempre te está viendo. Está lleno de ojos por delante y por detrás y nunca puedes esconderte de él. Mantiene alrededor tuyo a sus enviados – espíritus que son mensajeros sagacísimos – para ver cómo te comportas en ausencia suya, y acusarte delante de él si descubren en tí algún signo de disolución y ligereza. Es éste un esposo celoso. Si por casualidad acogieras algún otro amante, o intentases agradar a otro más que a él, enseguida se alejaría de tí y se uniría a otras doncellas. Es un esposo delicado, noble y rico, «el más bello de los hijos de los hombres», y por eso no se digna tener una esposa que no sea bella. Si viera en tí alguna mancha, o alguna arruga, enseguida apartaría sus ojos, porque no puede soportar ninguna suciedad. Por consiguiente, manténte casta, pudorosa y humilde, para que así merezcas ser frecuentemente visitada por tu Esposo.
Temo que este discurso te haya entretenido demasiado; pero la riqueza y la dulzura de la materia me han obligado a ello. No me alargaba yo por propia iniciativa, sino que me veía arrastrado a mi pesar por su dulzura.
XII. Recapitulación de lo anterior
Para ofrecer una visión de conjunto de todo lo expuesto en forma dispersa, vamos a recoger a modo de recapitulación lo esencial de lo que hemos venido diciendo. Tal como ya hemos hecho notar en los anteriores ejemplos, puede verse cómo los mencionados grados están unidos entre sí y se preceden tanto temporal como causalmente. La lectura se presenta en primer lugar, a modo de fundamento, y una vez proporcionada la materia, nos conduce a la meditación. La meditación busca con diligencia lo que se ha de desear, y excavando, por así decirlo, encuentra el tesoro y lo muestra. Pero como por sí misma no puede obtenerlo, nos envía a la oración. La oración, elevándose a Dios con todas las fuerzas, pide el tesoro deseado: la suavidad de la contemplación. Esta, una vez llegada, recompensa el trabajo de las tres anteriores, embriagando al alma sedienta con el rocío de la dulzura del cielo. La lectura es un ejercicio exterior, la meditación una intelección interior, la oración brota del deseo y la contemplación supera todo sentido. El primer grado es el de los principiantes, el segundo el de los proficientes, el tercero el de los devotos y el cuarto el de los bienaventurados.
XIII. Cómo estos grados están concatenados entre sí.
Estos grados se hallan entre sí tan concatenados y se prestan una ayuda mutua tal, que los primeros poco o nada aprovechan sin los siguientes, y los siguientes nunca o rara vez se pueden adquirir sin los primeros. ¿Para qué sirve pasarse el tiempo en una continua lectura, recorrer los hechos y los escritos de los santos, si no es para extraerles el jugo por la masticación y la rumia, y para hacerles pasar por medio de la deglución a lo profundo del corazón, de tal modo que por ellos consideremos nuestra propia situación y nos esforcemos por realizar las obras de aquellos cuyos hechos tuvimos el deseo de leer? Mas ¿cómo podremos pensar en eso, y cómo podríamos precavernos de transgredir los límites establecidos por los Santos Padres meditando cosas falsas o vacuas, si no somos primero instruídos sobre ello por la lectura o por la escucha? Pues el oído, de algún modo, forma parte de la lectura: de ahí que solemos decir haber leído no sólo aquellos libros cuya lectura hicimos para nosotros mismos o para otros, sino también aquellos que oímos explicar a los maestros.
Igualmente, ¿de qué le sirve al hombre descubrir por la meditación lo que hay que hacer, si no saca fuerzas para ello del auxilio de la oración y de la gracia de Dios que por ella se obtiene? Ciertamente, «toda dádiva buena y todo don perfecto viene de lo alto, desciende del Padre de las luces», sin el cual nada podemos; pero él mismo realiza en nosotros la obra, aunque no sin nosotros. «Pues somos cooperadores de Dios», como dice el Apóstol. Quiere que oremos a él y que abramos el seno de nuestra voluntad y consintamos a la gracia que llega y llama a la puerta.
Este consentimiento exigía el Señor a la samaritana cuando le decía: «llama a tu esposo, como si le estuviera diciendo: quiero infundirte mi gracia, tú pon tu libre albedrío. Lo que le pedía era la oración: «Si conocieras el don de Dios y quién es el que te dice: Dame de beber, tal vez tú le pedirías a él agua viva». Después de haber oído estas palabras, como una especie de lectura del Señor, la mujer meditó en su corazón lo bueno y útil que quizá sería para ella poseer aquella agua. Entonces, inflamada por el deseo de poseerla, se puso a orara diciendo: «Dame, señor, de esa agua para que no tenga ya más sed». La escucha de la Palabra del señor y la meditación subsiguiente sobre ella, le habían impulsado a la oración. En efecto, ¿cómo hubiera sido solícita en pedir, si antes la meditación no la hubiera inflamado? O ¿de qué hubiera servido la meditación si después la oración no hubiera pedido lo que aparecía como deseable? Por tanto, para que la meditación sea fructífera, es preciso que vaya seguida del fervor de la oración, respecto del cual la dulzura de la contemplación viene a ser como el efecto.
XIV. Conclusión de lo anterior
De todo esto podemos deducir que la lectura sin la meditación es árida, la meditación sin la lectura errónea, la oración sin la meditación tibia, la meditación sin la oración infructuosa; la oración fervorosa requiere la contemplación, pero una contemplación adquirida sin oración es rara o milagrosa. En efecto, el Señor, cuyo poder no tiene límites y cuya misericordia se extiende a todas sus obras, a veces suscita hijos de Abrahán de las piedras, cuando fuerza a los duros y rebeldes a querer consentir; y es, por así decirlo, tan pródigo que, como se dice vulgarmente, arrastra al buey por los cuernos, cuando se introduce sin ser llamado, y cuando se infunde sin ser buscado. Pero aunque leamos que eso les ha ocurrido a algunos, como a Pablo y a otros, nosotros no por ello debemos presumir, tentando a Dios, de tales cosas, sino hacer lo que a nosotros toca, a saber: leer y meditar en la ley del Señor, y rogarle que venga en ayuda de nuestra debilidad y vea nuestra imperfección. Lo cual él mismo nos enseña a hacer, cuando dice: «Pedid y recibiréis, buscad y hallaréis, llamad y se os abrirá». Pues ahora el Reino de los Cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan».
De este modo, por las distinciones señaladas, podemos percibir los distintos grados: cómo están unidos entre sí y lo que cada uno de ellos realiza en nosotros. Dichoso el hombre cuyo espíritu, libre de las demás ocupaciones, desea estar siempre ocupado en estos cuatro grados; el que vendiendo todo lo que tiene compra el campo donde se encuentra oculto el tesoro deseable. Dichoso el que, ejercitado en el primer grado, circunspecto en el segundo, ferviente en el tercero y elevado por encima de sí en el cuarto, asciende de virtud en virtud por estas ascensiones que dispone en su corazón hasta ver al Dios de los dioses en Sión. Bienaventurado aquel a quien le es concedido permanecer en este grado superior siquiera por un poco de tiempo, y puede decir: Siento la gracia de Dios, contemplo en el monte su gloria junto con Pedro y Juan y me deleito con Jacob en los abrazos de la hermosa Raquel.
Pero tenga cuidado éste, después de esa contemplación en la que fué elevado hasta el cielo, no sea que por caer desordenadamente, caiga hasta el abismo, y después de una visita tan grande se vuelva a las sensualidades del mundo y a los atractivos de la carne. Cuando en su debilidad, el vértice del alma humana no pueda sostener por más tiempo el resplandor de la luz verdadera, descienda lenta y ordenadamente a alguno de los otros tres grados por los que había subido, y permanezca alternativamente en uno o en otro, según el impulso de su libre albedrío y teniendo en cuenta las razones de tiempo y lugar. Pues me parece que estará tanto más cercano a Dios cuanto más alejado esté del primer grado. Pero ¡ay! ¡cuán frágil y miserable es la condición humana!
Podemos ver, por tanto, claramente, con ayuda de la razón y el testimonio de las Escrituras, que en estos cuatro grados se contiene la perfección de la vida bienaventurada, y que en ella debe consistir el ejercicio del hombre espiritual. Pero ¿quién es el que se mantiene en este sendero de vida? ¿Quién es y lo alabaremos?. Querer es de muchos, pero lograrlo de pocos. ¡Ojalá fuéramos de esos pocos!
XV. Cuatro causas que nos desvían de estos grados
Cuatro son las causas que nos desvían, por lo general, de estos grados: las necesidades inevitables, la utilidad de las buenas obras, la flaqueza humana y las vanidades de la vida. La primera es excusable, la segunda tolerable, la tercera miserable y la cuarta culpable. Y en verdad culpable: a aquellos a quienes esta causa desvía de su propósito, más les hubiera valido no haberla conocido. «¿Qué excusa tendrán de su pecado?». ¿No podrá decir el Señor: Qué más pude hacer por tí que no lo hiciera?. No existías y te creé; pecaste haciéndote siervo del diablo, y te redimí; rodabas por el mundo en compañía de los impíos y te elegí: te había colmado de gracia en mi presencia y había querido hacerme una morada junto a tí y me despreciaste; y no sólo rechazaste mis palabras sino a mí mismo, y corriste en pos de tus concupiscencias.
Dios bueno, suave y manso; dulce amigo, prudente consejero, fuerte ayuda. ¡Qué inhumano y temerario es quien te rechaza, quien arroja de su corazón a un huesped tan humilde y tan manso! ¡Qué desgraciado y condenable intercambio: rechazar a su Creador y acoger pensamientos depravados y perniciosos, entregar tan pronto aquella secreta morada del Espíritu Santo, a saber, lo profundo de su corazón, que poco antes se elevaba hacia las alegrías del cielo, a los pensamientos inmundos y a las pisadas de los cerdos!. Aún están calientes en el corazón las huellas del Esposo y ya se introducen los deseos adúlteros. No es conveniente ni decoroso que unos oídos que poco antes habían sido bautizados con lágrimas sagradas, de repente vuelvan su mirada a las vanidades; que una lengua que poco antes entonaba un dulce epitalamio, y que había reconciliado a la esposa con el Esposo mediante sus encendidas y persuasivas palabras, y la había introducido en la bodega del vino, de nuevo se vuelva a las groserías, a las chanzass, a maquinar engaños, a las difamaciones. Presérvanos, Señor, de todo esto. Sin embargo, si por la humana debillidad llegáramos a caer en tales cosas, no por ello desesperemos; al contrario, recurramos de nuevo al médico clemente que «levanta del polvo al desvalido y saca de la basura al pobre». Y él mismo que no quiere la muerte del pecador, otra vez nos curará y nos sanará
Ya es hora de poner fin a esta carta. Pidamos todos a Dios que suavice hoy para nosotros los impedimentos que nos alejan de su contemplación y los haga desaparecer de raíz en el futuro, llevándonos de virtud en virtud a través de los grados mencionados, hasta que veamos al Dios de los dioses en Sión. Allí los elegidos recibirán la dulzura de la contemplación divina, no gota a gota ni intermitentemente, sino en un torrente incesante de delicias, gozando de una alegría que nadie les quitará y de una paz inmutable: una paz en él.
Así, pues, Gervasio, hermano mío, si alguna vez te fuera dado de lo alto ascender a la cima de los grados arriba señalados, acuérdate de mí y ruega por mí en tu bienaventuranza. Para que de este modo la cortina tire hacia si de la cortina, «y el que te oiga diga: ven»